For my realm it's both. You need to have the innate capacity, the right organs, and actual training. Most prestigious schools require that you know a few spell circles already before you're allowed to apply.

[And despite himself there's a faint smile, almost nervous on his face. He likes talking about magical theory.]

Your dad's been teaching me magic from your world.